Noticias - Artículos

Inicio



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 1949    p.1


Estado Emergencia en Puerta Tierra Para Impedir Enorme Conflagración; Cámaras Intervendrán en el Problema

Por los alrededores, del tanque de gasolina principal de la Esso Standard Oil Company que sufrió una avería en la tarde del martes, había ayer charcos de gasolina. Aquí vemos a un grupo de obreros que recogen la gasolina en cubos para luego vaciarla en drones. Mientras se realizaba esta labor no se permitía que los trabajadores o las personas que estuvieran cerca llevaran consigo fósforos y cualquiera otra cosa inflamable. — (Foto EL MUNDO)

Forzarán Traslado De los Depósitos 

Negrón López Denuncia Peligro Que Significan Para Toda la Población



El Senado forzará el traslado de los tanques de gasolina actualmente ubicados en la zona de Puerta de Tierra, según moción aprobada ayer tarde al efecto.

Al abrirse la sesión extraordinaria que considera la legislación pendiente imponiéndole un arbitrio al café, el senador Luis A. Negrón López hizo la moción correspondiente. 

Puso en conocimiento del Senado el señor Negrón López el accidente ocurrido durante el día del martes en uno de los tanques de una compañía gasolinera, en la zona de Puerta de Tierra, y que ayer a las cuatro de la tarde todavía no había podido ser corregido. 

Dijo el senador Negrón López que a pesar de los esfuerzos realizados, había habido necesidad de suspender las operaciones navales en dicha zona y se había tenido que evacuar toda la zona para reducir al mínimo las pérdidas de vidas en caso de un iniestro motivado por el (Continúa en la página 18, Col. 1)

derrame de la gasolina, que a pesar del agua vertida por los bomberos con miras a arrastrarla hacia el mar, anegaba gran parte de la zona en los alrededores del tanque. 

Solicita Recomendaciones

Manifestó el senador Negrón López que este accidente había puesto de manifiesto la necesidad imperiosa que existe de que los tanques de gasolinas sean trasladados a una zona menos poblada que la de Puerta de Tierra y si posible , a una zona aislada por completo de la población.

Solicita del Senado que se haga una petición a la Junta de Planes y al Servicio Insular de Bomberos a los efectos de que recomienden a la Legislatura toda la legislación que fuere necesaria para lograr el traslado de los tanques y eliminar el peligro que los mismos constituyen para la población civil en la zona en que actualmente están ubicados.

"Una vez hechas las recomendaciones por el Servicio Insular de Bomberos y la Junta de Planes se estaría condiciones", dijo el senador López, "de aprobar de inmediato la legislación necesaria".


La moción del senador López fue aprobada por unanimidad.

Después de aprobada la moción, el Sendo recesó hasta hoy a las diez de la mañana para continuar considerando la legislación sobre el café y la asignación de un millón de dólares para la Administración de Suministros.

Acción da la Cámara

La Cámara de Representantes aprobó una moción para que se nombre una Comisión que estudie la situación de los tanques de gasolina en Puerta de Tierra y del gas fluido en Miramar, a fin de erradicarlos del sitio en que están actualmente.

La moción original fue presentada por el representante Augusto Valentín, quien hizo referencia al desalojo de los vecinos que residían en las inmediaciones de la Esso Standard Oil Company en Puerta de Tierra con motivo del grave riesgo que corrían al producirte una filtración de consideración en uno de los tanques de gasolina de la mencionada compañía.

Expresó el representante Valentín que las filtraciones del tanque con capacidad para 3,000,000 de galones de gasolina representaba un grave peligro para aquella comunidad; representando una seria amenaza para la misma todos los tanques del mismo líquido enclavados en aquel sitio.

La moción de Valentín proponía el nombramiento de una comisión que estudie el problema, a fin de erradicar los tanques del sitio en que están enclavados para que informe sus conclusiones en la Sesión de febrero próximo.

La representante señorita María Libertad Gómez presentó una enmienda en el sentido de que se incluya en el estudio del problema el que constituyen los tanques de la Porto Rico Gas en Miramar, que dijo afectan la salud de los vecinos de aquella comunidad.

La moción enmendada fue aprobada unánimemente. La Cámara que celebró una reunión relámpago bajo la presidencia del representante Rubén Gaztambide Arrillaga, después de haber declarado abiertos los trabajos el representante Benjamín Ortiz levantó sus trabajos a proposición de este último para reanudar la sesión a las 8:00 P.M. anoche mismo.


Conato de Fuego en Zona de Peligro Próxima a Tanques de Gasolina


En la fotografía de la izquierda vemos la unidad de refrigeración de un cafetín próximo al tanque averiado y a los sitios donde hay gasolina estancada. Esta unidad se incendió en la tarde de ayer, causando la consiguiente alarma. El fuego que comenzó a desarrollarse en el motor de la refrigeradora fue controlado inmediatamente. El negocio está ubicado en una casa vieja y medio destartalada. Al centro vemos la calle más próxima a los tanques, en cuyos alrededores hay gasolina estancada que ha brotado por la avería en el tanque principal. Todos los moradores de estas casas han sido desalojados mientras dura el estado de emergencia que se ha establecido en toda la zona alrededor de los tanques y de la gasolina empozada. Nótense las mangas de agua instaladas por los bomberos, extendidas a de largo de la calle, preparadas para entrar en acción en caso necesario. En la fotografía de la derecha vemos a un grupo de obreros bombeando la gasolina estancada entre los rieles y traviesas de la vía del ferrocarril, a tanques de ferrocarril para transportar gasolina. Estos tanques son empujados por grupos de hombres, ya que no permiten el tránsito de locomotoras, automóviles y demás vehículos de motor por la zona afectada. (Fotografía de EL MUNDO).


Pequeño Incendio Cerca Produce gran Alarma 

Evacuan Familias Zona de la ESSO
______________

Medidas de Seguridad


Un estado de emergencia existía ayer en el área de la Esso Standard Oil Co. en Puerta de Tierra. El Jefe del Servicio Insular de Bomberos, señor Raúl Gándara, informó a EL MUNDO que había visitado al Gobernador de Puerto Rico, señor Luis Muñoz Marín para explicarle sobre el estado de emergencia que existía en Puerta de Tierra. 

Dijo el señor Gándara que "prevalecía el peligro de una inmensa conflagración". El señor Gándara recomendó al Ejecutivo Insular la conveniencia de llamar a servicio en el área de la Standard Oil Co. a una Compañía de la Guardia Nacional para cooperar en la zona desde la parada 6 hasta la una, y desde la avenida Ponce de León hasta los muelles, por la avenida Fernández Juncos. 

Establecen Vigilancia 

Informó el jefe del Servicio lnsu!ar de Bomberos que el Gobernador le dijo que si era necesario llamar a servicio a la Guardia Nacional, así lo haría, recomendándole al señor Gándara que volviera a examinar la situación. 

El coronel César Cordero, de la G. N. , acompañó a Gándara a Puerta de Tierra, practicando ambos una inspección del lugar afectado por el escape de gasolina en la zona de la Esso, comprobando que el sitio del escape había sido tapado. Se resolvió entonces que con 20 guardias que fueron traídos esta mañana de pueblos limítrofes y 14 bomberos, podía establecerse la vigilancia necesaria en el área de más peligro.

El Ayudante de la Policía, Guillermo Arroyo, el capitán José D. Ríos y el teniente Alejandro Oliveras ordenaron el servicio de vigilancia con suficientes guardias de los cuarteles y de pueblos vecinos a San Juan. También el señor Gándara ordenó que prestaran servicio en los sitios de peligro, 14 bomberos y 3 bombas, preparadas para un caso de emergencia. 

Retiran Vecinos

La Policía y los Bomberos ordenaron a los vecinos residentes en las inmediaciones de los tanques de la Standard Oil en la parada 4 de Puerta de Tierra, que evacuaran sus hogares, lo que hicieron voluntariamente. A las 2 de la mañana de ayer las familias, abandonaron sus casas para trasladarse a otros sitios más seguros. Se convino por las autoridades policíacas en que se habilitara una escuela. También fueron cerrados los cafetines, restaurantes, lavanderías y otros negocios de la vecindad a todo lo largo del tramo de la parte sur de la Standard Oil Co. 

Gasolina en Zanja

Esta madrugada todavía cuela gasolina por el muro de la parte sur de la Standard Oil, y el inflamable líquido iba a una zanja cerca de la vía del ferrocarril. 

El señor Gándara informó que los trenes habían suspendido sus servirlos desde la estación de San Juan a la de Tras Talleres y Viceversa. Desde aquí hacia la Isla había servicio. También el señor Gándara visitó la Panadería Puerto Rico con el propósito de entrevistarse (Continúa en página 15. Col. 1)
con el señor Miranda, para que éste suspendiera la fabricación de pan en las horas de la mañana. El temor que existe es que una chispa procedente de una chimenea cercana pueda promover una conflagración. 

Oficiales de la Standard Oil Co. en la madrugada de ayer, en conversación con los Oficiales de Policía y el Jefe de Servicio Insular de Bomberos, expresaron temores sobre la situación, por lo que recomendaron que se tomaran todas las medidas necesarias para evitar el tránsito por las calles vecinas a los tanques. 

El tanque que ha sufrido el desperfecto en uno de sus tubos, contiene dos millones de galones del inflamable líquido. 

Traslado de Líquidos

Por otra parte, la Esso Standard Oil Company informó que trasladará dentro de tres meses y a un sector cerca de Cataño, los productos inflamables que tiene almacenados en Puerta de Tierra tales como la gasolina, la kerosina y el aceite Diesel.

Así lo informó a esto redactor el señor Fred C. Rawson, presidente de la Compañía Esso en San Juan, al ser interrogado sobre los planes que tiene la Compañía para eliminar los tanques de gasolina del área de San Juan. 

Interrogado además sobre el progreso de la labor de reparación en el tanque que sufriera antier una avería y que provocara un estado de alarma, el señor Rawson contestó que probablemente en la mañana de hoy quedará el tanque vacío y listo para repararse. 

Traspasan Gasolina

Mientras tanto, informó que la gasolina del tanque averiado estaba siendo descargada en un tanque de petróleo que está cerca, así como también en un barco tanque que se encuentra en la bahía. 

Se informó que la Compañía tiene dos barcos tanques en la bahía da San Juan para suplir la gasolina que sea necesaria en caso de que surja una emergencia.

A otra pregunta nuestra, el señor Rawson informó que aunque se habría de proceder al traslado de los productos inflamables a Cataño, en el sector que ocupa actualmente la Compañía permanecerán las oficinas así como unos tanques de aceite combustible (fuel oil) que necesitan ahí para poder seguir prestando servicio a las líneas navieras que utilizan este producto. 

Construyen dos Tanques

Dijo el señor Rawson que hace aproximadamente un mes se inició la construcción de dos tanques cerca de Cataño. 

Se informa que el sitio en donde están éstos colocados no ofrecerá peligro para ninguna comunidad, en caso de que surja alguna emergencia.

La Compañía Esso aparentemente no ha tenido gran pérdida en esta emergencia, ya que según informó el señor Rawson, la gasolina que está siendo mezclada en un tanque contiguo al averiado habrá de ser llevada a Nueva Orleáns para ser refinada de nuevo.

Bomberos Apagan Fuego

Un pequeño incendio surgió ayer a las 2:30 de la tarde en un colmado en la esquina contigua a los terrenos de la Esso, interviniendo inmediatamente los bomberos que prestaban servicio allí, apagándolo casi en el acto. 

El fuego, según se informó, ocurrió al quemarse un motor de la nevera del Colmado Gómez, que a su vez está localizado en una casa vieja de madera. 

La prontitud de los bomberos y la policía evitó que la casa se quemara y por razón de ésto, que ocurriera una conflagración en la Esso Standard Oil.

Los bomberos mostraban gran tensión a medida que maniobraban para ponerle fin al pequeño fuego. También se originó gran excitación entre el público que merodeaba por allí, debido al inminente peligro que ofrecía el mismo. No se pudo informar qué fue lo que causó el fuego en el motor de la nevera. El Colmado permanece cerrado por órdenes de la Policía. 

Bombean Gasolina de Zanja 

Toda la gasolina que había ido a parar a la zanja que queda paralela a la Vía del tren, al oeste del tanque Esso averiado, estaba siendo sacada ayer por varios empleados de la Esso, ayudados por bomberos. Se echaba la misma en tanques vagones de la Esso Standard Oil. 

También y en otro sector por donde se filtraba la gasolina, unos obreros sacaban al líquido en cubos y lo echaban en varios drones, habiéndose llenado hasta las 3 de la tarde de ayer, alrededor de 30 drones. 

Estrechan Vigilancia

La Policía continuaba ayer la vigilancia del sector, habiéndose aumentado el número de hombres de la uniformada para evitar cualquier descuido.

El tránsito fue desviado desde el Club Náutico para evitar que cualquier chispa o fricción pudiera producir el fuego en la gasolina filtrada del tanque. Durante casi todo el día estuvo el tránsito congestionado como nunca se había visto antes.